Le tableau ci-dessous contient les principales dimensions de filetage.
| Nom courant en pouces ( " ) | Nom courant en mm | Ø extérieur (mm) | Ø int. du filet (mm) | Nombre de filet / pouce | Pas |
| 1/8" | 5x10 | 9,73 | 8,57 | 28 | 0,91 |
| 1/4" | 8x13 | 13,16 | 11,45 | 19 | 1,34 |
| 3/8" | 12x17 | 16,66 | 14,95 | 19 | 1,34 |
| 1/2" | 15x21 | 20,95 | 18,63 | 14 | 1,81 |
| 3/4" | 20x27 | 26,44 | 24,12 | 14 | 1,81 |
| 1" | 26x34 | 33,25 | 30,29 | 11 | 2,31 |
| 1"1/4 | 33x42 | 41,91 | 38,95 | 11 | 2,31 |
| 1"1/2 | 40x49 | 47,80 | 44,85 | 11 | 2,31 |
| 2" | 50x60 | 59,61 | 56,66 | 11 | 2,31 |
Filetage : c'est l'usinage réalisé en creusant une rainure dans la matière afin d'obtenir un raccord fileté. Le filetage est usiné sur l'extérieur de la pièce brute et il peut être cylindrique ou conique*.En plomberie, cela correspond au raccord mâle.
Taraudage : le principe d'usinage est le même que le filetage mais se fait à l'intérieur d'un alésage. Il est prévu pour recevoir une pièce filetée. En plomberie, cela correspond au raccord femelle.
Pas de vis : de manière simple c'est la forme du filetage ou du taraudage. Plus techniquement cela représente, pour un pas métrique, la distance en mm, de translation d'une pièce filetée sur une pièce taraudée (vis sur écrou). Par exemple, un pas de 1,75 correspond à une translation de 1,75 mm sur un tour de vis. En plomberie vous pouvez aussi trouver un nombre de filet par pouce.
*Filetage conique : ce type de filetage permet une étanchéité dans le filet. Plus la pièce est vissée plus l'ajustement mécanique entre les deux parties est précis, jusqu'au contact complet créant l'étanchéité.
Filetage cylindrique : ce filetage est régulier avec un jeu mécanique constant. L'étanchéité est assurée par un joint (téflon, résine, ...).